От западных соседей

«Беларуская шляхта, унiяцтва, Рэч Паспалiтая» — все это роднит нас с ближайшей западной соседкой, Республикой Польша. А сколько лет нам звучат вдохновенно и Мицкевича сонет, и мелодии Шопена…» Так говорили ведущие со сцены, представляя прибывший из этой страны любительский фольклорный коллектив «Сваяки». Сами же артисты после выступления с удовольствием дополнили перечень того, чем славится их край, где по-прежнему проводятся фестивали «Сопот» и «Зелена Гура» и, как много лет назад, радуют своим искусством широко известные польские исполнители Марыля Родович, Збигнев Водецки, Кшиштов Кравчек.

Общение с этой делегацией не требовало переводчика. Директор коллектива Изабелла Малиновска и музыкальный руководитель Томаш Новацки неплохо знают русский язык. А одна из солисток — Зофья Кондратович — оказалась родом из Беларуси.

— Сорок лет назад мы с родителями переехали в Польшу, где потом вышла замуж за поляка, — говорит женщина. — Но до сих пор сердце щемит по родной Сморгонщине. Для меня оказаться здесь, даже не попав на малую родину, — большая удача. С детства знаю, что здесь тоже поющий народ и так же любят народные мелодии.

В районе Щецина, рассказали польские артисты, 24 деревни. Сам город известен совместным польско-германским предприятием «Кроноспан», производящим ламинат. В селе Ситно, откуда большинство участников, проживают 250 человек. Все — от мала до велика — регулярно посещают костел.

Сейчас в этой фольк-группе одиннадцать человек. За восемь лет существования польские «Сваяки» побывали с концертами в Литве, Германии, а на «Венке дружбы» оказались впервые. В первый же вечер познакомились и подружились с солистами народного ансамбля Кличевского района «Житница», с которыми выступали на одной сцене. А о том, как тепло принимали их в Бобруйске, некоторые не могли говорить без слез.

— Говорят, у вас сейчас кризис, — заметил Томаш Новацки. — Но видя то, как развивается сельское хозяйство, как строятся фермы, как обустраиваются села, как чисто в городах, мы не можем с этим согласиться. По лицам белорусов, по теплому отношению к нам, по царящей вокруг атмосфере можно судить о том, что нет кризиса в душах, а это главное. Надеемся, что фольклорные мотивы, собранные нами от разных народов, поселившихся на щецинской земле в послевоенное время, помогут еще больше сблизить всех нас. Мы очень рады нашей дружбе и соседству.

На прощание польские друзья напомнили, что их страна знаменита своей прочной обувью, вкусной колбасой и замечательным ситным хлебом, который обязательно увозят к себе на родину гости. А еще — озерами, реками, лесами, многочисленными ландшафтными парками и заповедниками, куда они сердечно приглашают своих новых друзей.

Инна БОГДАНОВИЧ

Фото Федора ПРОКОПОВА

06.07.2011. 15:42

Comments

Статью еще не комментировали.