За домиком купчихи первой гильдии

Уже второй год на территории Бобруйского района работает летний белорусско-германский лагерь Немецкого народного союза по уходу за военными захоронениями. К волонтерам из Германии в оздоровительном лагере «Бобренок» присоединяются белорусы.

Кроме обустройства могил советских и немецких солдат, участники смены осуществляют социальный проект. «Такой, который было бы интересно сделать нам, и который был бы полезен для вас», – говорит координатор лагеря Каролина Спринг.

Этим летом Немецкий народный союз по уходу за военными захоронениями взялся за одну из самых оригинальных бобруйских достопримечательностей – домик купчихи Кацнельсон, библиотеку № 7 по улице Интернациональной. Волонтеры закончат окраску здания, которое до этого было выкрашено только с переднего и боковых фасадов. Интересно, что Каролина сама наметила эту работу во время ознакомительной поездки. А в прошлом году волонтеры красили социальный приют в Бобруйском районе.

10 немцев и 11 белорусов будут работать и общаться до 17 августа. Такие лагеря действуют как на территории Восточной Европы – в Волгограде, Петербурге, Курске, так и Западной – в Литве, Латвии, Великобритании. «Мы здесь живем не как туристы. Мы видим местную жизнь изнутри, можем каждый день общаться с людьми. Это и привлекает немецкую молодежь в таких лагерях, – говорит Каролина Спринг. – Кроме того, Немецкий народный союз по уходу за военными захоронениями берет на себя финансовую и визовую поддержку поездки».

Общению в группе, конечно, мешает языковой барьер – немцы не знают ни русского, ни, тем более, белорусского, а бобруйчане не владеют немецким. Приходится общаться на неблестящем английском или с помощью переводчика. Но совместная работа, несомненно, сближает две половины интернациональной группы, так же как и командные тренинги и параллельные уроки русского и немецкого языков.

Анна ЛАПИЦКАЯ

Фото Ф. ПРОКОПОВА

11.08.2010. 16:01

Comments

Статью еще не комментировали.