Речь музыки и жеста

Мы не знали языка друг друга, но это не помешало нам общаться… Как, впрочем, происходило у многих на прошедших выходных. Лихими танцами, звонкими песнями, а еще жарким солнцем и задорным настроением фестиваль дружбы сделал Бобруйск местом объединения людей многих стран. В этот день язык песни и танца стал общим для всех. Потому-то мое интервью с черноокой красавицей Зухал Сеример, представлявшей со своим коллективом Турцию, все-таки состоялось. Хотя сухим словом «интервью» получившийся разговор называть не буду. И кто знает, что стало тому причиной: горячая летняя атмосфера, веселый дух фестиваля или отсутствие переводчика? Наверное, все вместе.

Поездка в наш город на «Венок дружбы» для турецкого танцевального коллектива «Кзыеджахамам белевидесэ» стала неожиданностью как для нашей стороны, так и для самих выступающих. Решение о том, что в Бобруйск поедет именно этот коллектив, было принято в последний момент. В спешке сборов и перелетов только в Беларуси выяснилось, что переводчика с турецкого языка у нас нет, а английского в приехавшей группе никто не знает… Но это оказалось совсем не важно: в Бобруйске, да еще на фестивале дружбы будет понятен любой язык, главное, чтобы душа была открыта.

«Кзыеджахамам белевидесэ» — еще совсем молодой танцевальный коллектив из столицы Турции. Молодой не только по дате создания, но и по возрасту его участников — от 13-ти до 18-ти лет. Замысловатое название объясняется просто — так именуется тот район Анкары, где зародилась группа. За два года существования ребята успели объехать чуть ли не всю Европу. Греция, Италия, Испания, Молдова… А в этом году впервые — Беларусь. Первое впечатление от страны и от нашего города для людей из горячей Турции неожиданно: климат нашей страны показался гостям… слишком жарким.

Конечно, полный состав (полсотни человек) на «Венок» приехать не смог, прибыла подгруппа из девяти мальчиков. Творчество у этого коллектива со своей изюминкой — все танцы изображают народные игры, поэтому наблюдать за их выступлениями особенно интересно. Зухал Сеример сама начинала именно с этого необычного направления танцев, когда ей было восемь лет. Танец стал ее страстью на всю жизнь, с его помощью она нашла и супруга — Джамал теперь художественный руководитель этой группы, на фестивале он выступал вместе с мальчиками. Девушка говорит, что ее родину можно смело назвать танцующей страной, так популярно там это увлечение: оно охватывает чуть ли не каждую семью!

Мальчики из «Кзыеджахамам белевидесэ» недолго привыкали к нашему климату и еде. Немного растерявшись сперва (как нужно брать мясо — руками, как дома, или приборами, как здесь?), парни быстро освоились и нашли себе подруг — девушек из коллектива Украины…

Неожиданный приезд в Бобруйск оказался для ребят в итоге одним из самых приятных сюрпризов. Вопрос о том, хотят ли они вернуться к нам в следующем году, был понят сразу и каждым: «Обязательно приедем еще!»

Анастасия ТРУШНИКОВА

Фото Федора ПРОКОПОВА

30.06.2010. 12:48

Comments

Статью еще не комментировали.